1
00:02:16,290 --> 00:02:19,822
کہانیوں اور کرداروں کو دکھایا گیا ہے۔
یہاں ہماری تاریخ سے متاثر تھے۔
2
00:02:20,130 --> 00:02:23,377
کسی جانور کو نقصان نہیں پہنچا
اس پروڈکشن کی فلم بندی کے دوران
3
00:03:15,560 --> 00:03:16,800
صاحب
4
00:03:19,920 --> 00:03:22,582
سر، میں آپ کو کبھی نہیں جانتا
جتنا آپ ابھی مصروف ہیں۔
5
00:03:28,960 --> 00:03:30,240
ارطغرل...
6
00:03:32,680 --> 00:03:36,127
وہ منگول کمانڈر کو لایا،
Alıncak, صرف تین چالوں میں گھٹنوں کے بل۔
7
00:03:41,320 --> 00:03:42,822
ہلاگ کے کمانڈر...
8
00:03:44,800 --> 00:03:48,627
اسے فتح کرنے کے لیے سوغت آیا،
صرف اس کی آنکھوں تک مٹی میں دفن ہونا ہے۔
9
00:03:52,560 --> 00:03:54,662
اس نے خود کو بچانے کی کوشش کی۔
اس میں ڈوبنے سے...
10
00:03:56,160 --> 00:03:57,912
اپنے معمول کے کھیل کھیل کر۔
11
00:03:59,399 --> 00:04:03,000
مزید یہ کہ اس نے بیبولات کی اطاعت نہیں کی۔
جب وہ مرید تھا،
12
00:04:03,080 --> 00:04:05,237
اور زبردستی اس سے پوزیشن چھین لی۔
13
00:04:14,510 --> 00:04:15,625
Alıncak...
14
00:04:16,680 --> 00:04:19,302
الفاظ کھانے پر مجبور تھا۔
وہ بہت تکبر سے بولا تھا۔
15
00:04:19,960 --> 00:04:21,882
کیا ہم یہی نہیں چاہتے تھے جناب؟
16
00:04:23,960 --> 00:04:26,527
ارطغرل نے حل کیا کہ کیا ہوگا؟
ہمارے لئے ایک بڑا مسئلہ تھا.
17
00:04:29,640 --> 00:04:32,007
اب ارطغرل کا سب سے بڑا مسئلہ ہے۔
18
00:04:35,120 --> 00:04:37,552
اب وقت آگیا ہے کہ اس کے خلاف نئی چال چلی جائے۔
19
00:04:38,080 --> 00:04:39,320
اس کے خلاف؟
20
00:04:40,200 --> 00:04:44,652
جناب ارطغرل پہلے سے زیادہ مضبوط ہے۔
آپ جانتے ہیں کہ.
21
00:04:45,400 --> 00:04:48,560
اس سے لڑنا بہت جلدی ہے--
- ہم اس سے لڑنے نہیں جا رہے ہیں!
22
00:04:49,360 --> 00:04:50,847
ہمارے نئے اتحادی کی مرضی۔
23
00:04:51,440 --> 00:04:52,440
ڈبلیو ایچ او؟
24
00:04:53,160 --> 00:04:54,302
بیبولات۔
25
00:04:54,840 --> 00:04:58,560
جناب ارطغرل نے پورا کیا۔
وہ وعدے جو اس نے ہم سے کیے تھے۔
26
00:04:58,935 --> 00:05:00,855
بیبولات ناقابل اعتبار ہے۔
27
00:05:01,600 --> 00:05:03,960
وہ وفادار ہونے کا بہانہ کرتا ہے۔
ارطغرل کو، لیکن یہ ایک عمل ہے۔
28
00:05:04,950 --> 00:05:06,892
ارطغرل نے سب کو سیٹ کر دیا ہے۔
ایک دوسرے کے خلاف.
29
00:05:07,960 --> 00:05:09,680
وہ ہمارے ساتھ بھی ایسا ہی کرے گا۔
30
00:05:10,920 --> 00:05:13,562
وہ جان لے گا کہ میں کون ہوں،
اور پھر وہ ہم پر حملہ کرے گا۔
31
00:05:14,080 --> 00:05:15,432
وہ ایک زبردست دشمن ہے۔
32
00:05:16,840 --> 00:05:18,200
وہ ایک طاقتور جنگجو ہے۔
33
00:05:18,920 --> 00:05:20,200
وہ اپنے مقصد کے لیے لڑتا ہے۔
34
00:05:20,880 --> 00:05:22,597
اور تمہارے پاس کیا ہے، یورانوس؟
35
00:05:24,240 --> 00:05:27,182
تمہارے پاس اپنی بزدلی کے سوا کیا ہے؟
36
00:05:29,520 --> 00:05:33,247
خدا کے واسطے، یورانوس،
کیا تم نے ہمارے سپاہیوں کو نہیں دیکھا؟
37
00:05:33,720 --> 00:05:37,062
وہ کھانے کے سوا کچھ نہیں کرتے
اور ہر روز نشے میں.
38
00:05:38,600 --> 00:05:39,782
آنکھیں کھولو!
39
00:05:41,680 --> 00:05:44,102
ارطغرل ہماری طاقت کو ختم کر رہا ہے،
دن بہ دن
40
00:05:47,520 --> 00:05:49,672
ہمیں اسے تباہ کرنے کی ضرورت ہے۔
اس سے پہلے کہ وہ ہمیں تباہ کر دے!
41
00:05:54,730 --> 00:05:56,667
ہمیں تشکیل دینے کی ضرورت ہے۔
ارطغرل کے خلاف نیا منصوبہ۔
42
00:05:59,440 --> 00:06:01,080
ایک آخری عظیم پلاٹ۔
43
00:06:02,400 --> 00:06:05,272
آخر میں یا تو ہم جیت جاتے ہیں۔
اور Söğüt کو فتح کریں...
44
00:06:06,560 --> 00:06:08,047
یا ارطغرل جیت جائے گا...
45
00:06:08,630 --> 00:06:10,972
اور بازار میں ہم سب کا سر قلم کرو!
46
00:06:11,640 --> 00:06:12,755
سمجھ گئے جناب۔
47
00:06:14,600 --> 00:06:16,222
تو، میں بیبولات کو کیسے قائل کروں؟
48
00:06:19,925 --> 00:06:21,322
وقت آگیا ہے۔
49
00:06:22,960 --> 00:06:24,692
بیبولات ڈریگوس سے ملاقات کریں گے۔
50
00:06:26,920 --> 00:06:28,417
لیکن نقالی نہیں...
51
00:06:31,680 --> 00:06:32,920
اصلی ایک!
52
00:06:44,200 --> 00:06:45,050
بے...
53
00:06:45,595 --> 00:06:49,107
ہمیں اب اس بات کا یقین ہو گیا ہے۔
Alıncak Keykavus کے پیچھے نہیں گیا ہے۔
54
00:06:50,720 --> 00:06:54,367
اور ہم جانتے ہیں کہ وہ قتل نہیں کریں گے۔
مرجن اس سے پہلے کہ وہ اسے بات کرنے پر مجبور کر دیں۔
55
00:06:55,175 --> 00:06:59,167
لیکن مرجن کب تک رہے گا۔
اذیت برداشت کرنے کے قابل...
56
00:06:59,850 --> 00:07:01,440
صرف اللہ جانتا ہے.
57
00:07:03,140 --> 00:07:04,655
وہ روکے گا، Artuk Bey۔
58
00:07:05,720 --> 00:07:07,832
وہ اس وقت تک برقرار رہے گا۔
ہم اسے ڈھونڈتے ہیں اور بچا لیتے ہیں۔
59
00:07:09,350 --> 00:07:11,807
میرا مشورہ ہے کہ ہم اپنے الپس بھیجیں۔
ہر سمت باہر، Bey.
60
00:07:12,240 --> 00:07:14,902
ہم اس وقت تک واپس نہیں آئیں گے جب تک ہم اسے تلاش نہ کریں۔
61
00:07:16,080 --> 00:07:18,232
ہم نہیں جانتے کب تک
مرجن چل سکتا ہے بھائی۔
62
00:07:19,600 --> 00:07:22,917
ہم وقت پر مرجن کو تلاش نہیں کریں گے۔
اگر ہم اسے بے مقصد تلاش کریں۔
63
00:07:23,907 --> 00:07:25,462
ہمیں یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ کہاں دیکھنا ہے، بی۔
64
00:07:25,680 --> 00:07:27,157
تو پھر بھائی ہمیں کیا کرنا چاہیے؟
65
00:07:27,357 --> 00:07:31,847
کیا ہم اس گیدڑ Alıncak تک انتظار کریں۔
یہاں آکر ہم میں سے کسی پر حملہ کرتا ہے؟
66
00:07:37,960 --> 00:07:40,282
اگر ہم نہیں جانتے کہ Alıncak کو کیسے تلاش کیا جائے...
67
00:07:41,160 --> 00:07:46,067
ہمیں کسی کو بنانا پڑے گا۔
جو راستہ جانتا ہے وہ ہمیں راستہ دکھاتا ہے۔
68
00:07:48,424 --> 00:07:51,072
صرف ایک شخص ہے جو
ہمیں Alıncak، Bamsı لے جا سکتے ہیں۔
69
00:07:51,720 --> 00:07:53,080
اور وہ بیبولات ہے۔
70
00:07:53,880 --> 00:07:55,687
گیدڑ کا بچہ، تمہارا مطلب ہے؟
71
00:07:56,240 --> 00:07:58,832
آپ نے اس کا دودھ چھڑایا تھا۔
اپنی ماں کے دودھ سے، بے۔
72
00:07:59,035 --> 00:08:02,072
وہ ہمیں کیسے لے جائے گا۔
اس کی ماں کی غار اب؟
73
00:08:03,120 --> 00:08:05,412
ان سے کہو کہ وہ مجھ سے توقع کریں۔
قلعے میں، بامی۔
74
00:08:06,465 --> 00:08:09,717
میں بیبولات کو لالچ دینے کا کام دوں گا۔
اس آدمی کو جو ڈریگوس ہونے کا ڈرامہ کر رہا ہے۔
75
00:08:10,840 --> 00:08:12,362
جیسا کہ آپ کا حکم ہے، Bey.
76
00:08:56,560 --> 00:08:57,592
حملہ!
77
00:09:46,680 --> 00:09:49,782
تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھ پر حملہ کرنے کی،
بے غیرت کمینے!
78
00:09:55,160 --> 00:09:57,047
میرے ارادے دوستانہ ہیں، بیبولات۔
79
00:10:01,240 --> 00:10:02,697
فوجیوں، انہیں جانے دو!
80
00:10:17,040 --> 00:10:21,127
میرے والد کا قاتل کبھی نہیں ہوگا۔
میرے دوست بنو، ڈریگوس، اے کافر!
81
00:10:24,960 --> 00:10:26,002
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
82
00:10:35,480 --> 00:10:37,630
سب سے پہلے، آپ کو کچھ جاننے کی ضرورت ہے.
83
00:10:40,800 --> 00:10:42,480
میں ڈریگوس نہیں ہوں۔
84
00:10:55,800 --> 00:10:59,142
کیسا کھیل ہے؟
تم کھیل رہے ہو، کمینے؟
85
00:11:00,800 --> 00:11:01,920
کھیل ختم ہو گیا۔
86
00:11:02,880 --> 00:11:05,752
ارطغرل النکاک کو گھٹنوں کے بل لایا،
جیسا کہ اس نے ہم سب کے ساتھ کیا۔
87
00:11:07,830 --> 00:11:10,485
یہی وجہ ہے کہ یہ وقت آپ نے دیکھا ہے۔
ارطغرل کا اصلی چہرہ
88
00:11:10,562 --> 00:11:12,560
اور گیمز کے بارے میں بتایا گیا۔
جو Söğüt میں کھیلے گئے تھے۔
89
00:11:17,560 --> 00:11:19,662
میں آپ کو حقیقی ڈریگوس تک لے جانے کے لیے حاضر ہوں۔
90
00:11:31,540 --> 00:11:34,042
وہ خونخوار گیدڑ!
91
00:11:36,840 --> 00:11:38,112
انہوں نے میرے ریوڑ پر حملہ کیا۔
92
00:11:49,665 --> 00:11:53,752
انہوں نے میرا بچہ بھیڑ، پیلا لے لیا.
93
00:11:57,320 --> 00:11:59,487
دنیا میں کوئی نہیں...
94
00:12:00,320 --> 00:12:03,807
کبھی بھی جگہ لے سکتا ہے۔
میرے سلیمان کا، پیلا۔
95
00:12:05,840 --> 00:12:07,622
مجھے آپ کو دوبارہ چھونے دو۔
96
00:12:08,182 --> 00:12:10,647
آپ کے پاس اب بھی سلیمان کی خوشبو ہے۔
آپ کی ایال میں.
97
00:12:12,040 --> 00:12:16,447
مجھے تمہاری دم سے ایک بال لینے دو
اور اسے میرے بیٹے کے پاس لے جاؤ۔
98
00:12:17,900 --> 00:12:20,262
وہ دوسری طرف آپ کو یاد کرے گا۔
99
00:13:01,320 --> 00:13:02,542
یورانوس...
100
00:13:03,320 --> 00:13:05,792
مجھے اپنے مستقبل کے ساتھی کے ساتھ تنہا چھوڑ دو۔
101
00:13:06,750 --> 00:13:07,927
آپ چھوڑ سکتے ہیں۔
102
00:13:20,805 --> 00:13:21,912
یورانوس؟
103
00:13:25,225 --> 00:13:27,007
یہ کیسی چال ہے؟
104
00:13:29,760 --> 00:13:32,240
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں بھروسہ کرنے جا رہا ہوں؟
اور مرد کی عزت کرو
105
00:13:32,320 --> 00:13:33,942
جو مجھے اپنا چہرہ دکھانے سے ڈرتا ہے؟
106
00:13:37,590 --> 00:13:41,132
- تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
- وہی چیز جو آپ چاہتے ہیں۔
107
00:13:51,360 --> 00:13:52,677
ارطغرل کا سر۔
108
00:13:54,855 --> 00:13:56,532
اگر آپ میرے ساتھ تعاون کریں،
109
00:13:57,000 --> 00:13:59,382
میں تمہیں ایک تحفہ دوں گا۔
ہمارے تعاون کے اعزاز میں۔
110
00:14:01,320 --> 00:14:02,937
تمہارے باپ کے اصل قاتل کا نام!
111
00:14:08,800 --> 00:14:09,792
کون تھا؟
112
00:14:11,175 --> 00:14:12,117
ارطغرل!
113
00:14:17,025 --> 00:14:19,247
ارطغرل بے اس سرزمین کا مرقد ہے۔
114
00:14:21,300 --> 00:14:23,967
یہ مت سوچو کہ میں جا رہا ہوں۔
آپ کے جھوٹ کے لئے گرنے کے لئے.
115
00:14:25,800 --> 00:14:27,212
تم نے میرے باپ کو مارا۔
116
00:14:29,275 --> 00:14:31,472
اور اب، میں تمہیں مارنے جا رہا ہوں!
117
00:14:52,715 --> 00:14:55,795
اگر آپ میری بات کو نہیں سنیں گے۔
آپ کو بتانے کے لیے، آپ جا سکتے ہیں، بیبولات۔
118
00:14:57,350 --> 00:14:59,270
اور اگر آپ دوبارہ ایسا کچھ کرنے کی کوشش کریں،
119
00:14:59,580 --> 00:15:01,865
آپ کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا جائے گا
اس جال سے جو میں نے بٹھایا ہے۔
120
00:15:04,160 --> 00:15:06,360
گمنامی زیادہ اہم ہے۔
میرے لیے کسی بھی چیز سے زیادہ
121
00:15:10,815 --> 00:15:12,327
اگر ہم شراکت دار بننے جا رہے ہیں ...
122
00:15:12,840 --> 00:15:15,762
کوئی میرا چہرہ نہیں دیکھے گا، یہاں تک کہ آپ کو بھی نہیں۔
123
00:15:19,402 --> 00:15:20,352
پھر بولو۔
124
00:15:21,565 --> 00:15:23,590
مجھے بتائیں کہ آپ کیا جانتے ہیں؟ چلو!
125
00:15:26,230 --> 00:15:27,510
اس کے بارے میں سوچو۔
126
00:15:28,520 --> 00:15:30,867
آپ کو یہ کس نے بتایا
کیا ارطغرل بے گناہ تھا؟
127
00:15:34,320 --> 00:15:36,412
عدالت میں اس کی گواہی کس نے دی؟
128
00:15:38,555 --> 00:15:39,727
میری بہن، البلج۔
129
00:15:40,955 --> 00:15:44,162
بتاؤ۔ مجھے سب کچھ بتاؤ جو تم جانتے ہو۔
130
00:15:44,612 --> 00:15:47,652
میں آپ کو ان چالوں کے بارے میں بتاؤں گا جو وہ کھیلتا ہے۔
131
00:15:48,385 --> 00:15:51,257
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ ارطغرل کیسے آیا
آپ کے والد کو تباہ کرنے کے لئے Söğüt.
132
00:15:53,815 --> 00:15:57,120
لیکن صرف اس صورت میں جب آپ کو لگتا ہے کہ آپ کا پیٹ ہے۔
اس کے لیے جو میں آپ کو بتانے والا ہوں۔
133
00:15:57,507 --> 00:16:01,162
اگر آپ نہیں کرتے تو آپ جانتے ہیں۔
اس تاریک راہداری سے نکلنے کا راستہ۔
134
00:16:01,640 --> 00:16:04,312
فیصلہ آپ کا ہے۔ گڈ لک۔
135
00:16:06,420 --> 00:16:07,740
اسے مختصر رکھیں۔
136
00:16:08,800 --> 00:16:12,647
مجھے بتائیں کہ آپ ارطغرل کے بارے میں کیا جانتے ہیں۔
مجھے سب کچھ بتاؤ۔
137
00:16:13,465 --> 00:16:14,465
چلو!
138
00:16:32,360 --> 00:16:33,280
Bamsı؟
139
00:16:36,065 --> 00:16:36,920
بے.
140
00:16:38,085 --> 00:16:39,565
آپ سوچ سمجھ کر نظر آتے ہیں۔
141
00:16:41,400 --> 00:16:44,360
Bey، میں Gündoğdu Bey کے بارے میں سوچ رہا تھا۔
142
00:16:45,440 --> 00:16:47,512
تم میرے بھائی کے بارے میں کیوں سوچ رہے ہو؟
143
00:16:49,720 --> 00:16:53,280
اس نے اپنے بیٹے بی کو کھو دیا۔
وہ کیسے رد عمل ظاہر کرے گا؟
144
00:16:56,040 --> 00:17:00,422
وہ کمینے Albastı
اس کے ساتھ وہ کیا جو وہ ہمارے ساتھ نہیں کر سکتا تھا۔
145
00:17:01,207 --> 00:17:03,720
Gündoğdu Bey کیا کرے گا؟
جب اسے اس کے بارے میں پتہ چلتا ہے؟
146
00:17:04,240 --> 00:17:05,560
خدا نہ کرے
147
00:17:05,840 --> 00:17:09,302
ایک ہی چیز کے بارے میں سوچنا
میرے بچوں سے مجھے بہت غصہ آتا ہے۔
148
00:17:12,560 --> 00:17:17,877
ہم گوشت اور خون سے بنے ہیں
پتھر اور لوہا نہیں.
149
00:17:18,690 --> 00:17:20,927
میرا دل اس کے لیے درد کرتا ہے، بی۔
150
00:17:23,120 --> 00:17:25,957
جس آدمی کو ہم نے کھو دیا وہ میرا بھتیجا تھا، بامی۔
151
00:17:27,095 --> 00:17:29,975
ہم نے اپنے مقصد کے لیے بہت سے اچھے آدمی کھوئے ہیں۔
152
00:17:31,050 --> 00:17:33,930
میرا بھتیجا سلیمان صرف ہے۔
اس عظیم تعداد میں سے ایک۔
153
00:17:35,800 --> 00:17:39,697
اور میرے بھائی کے بارے میں...
وہ اسے برداشت کرے گا.
154
00:17:40,535 --> 00:17:43,055
وہ ہمارے مقصد کی اہمیت کو جانتا ہے۔
155
00:17:44,600 --> 00:17:46,002
فکر نہ کرو۔
156
00:17:48,645 --> 00:17:52,365
کیا آپ وہ دن بھول گئے ہیں جس دن ہم نے پہلے؟
ہماری کمروں کے گرد تلواریں باندھ لیں، بامی؟
157
00:17:53,520 --> 00:17:56,360
کیا آپ حلف بھول گئے؟
ہم نے اس دن ایک دوسرے سے قسم کھائی تھی؟
158
00:17:56,865 --> 00:17:59,665
یقینا مجھے یہ یاد ہے، بی۔
یقینا مجھے یاد ہے!
159
00:17:59,897 --> 00:18:05,440
ہم نے قسم کھائی کہ جب تک نیلا آسمان نہ گرے،
جب تک اندھیری زمین پھسل نہ جائے،
160
00:18:05,715 --> 00:18:09,062
جب تک کوئی دشمن باقی نہ رہے
161
00:18:09,480 --> 00:18:12,095
ہم لڑیں گے!
162
00:18:13,115 --> 00:18:14,150
شکریہ
163
00:18:16,180 --> 00:18:18,152
ہاں بھائی۔ جی ہاں!
164
00:18:18,640 --> 00:18:20,167
اس دن سے،
165
00:18:20,960 --> 00:18:22,800
جب ہم نے پہلی بار یہ قسم کھائی تھی،
166
00:18:23,520 --> 00:18:25,680
ہمارے وعدے نے ہمیں ایک دوسرے سے باندھ دیا ہے۔
167
00:18:29,940 --> 00:18:32,267
یہاں تک کہ اگر دنیا ہمارے ارد گرد گر جائے،
168
00:18:33,480 --> 00:18:36,057
اللہ کی مدد سے
وہ بندھن کبھی نہیں ٹوٹے گا۔
169
00:18:37,200 --> 00:18:39,712
بہت خوب بھائی۔ بہت اچھا!
170
00:18:42,040 --> 00:18:43,597
یہ ابدی بندھن ہے۔
171
00:18:43,960 --> 00:18:47,797
جو ہمیں ان دشمنوں سے محفوظ رکھے گا۔
جو ہمارے درمیان آ گئے ہیں۔
172
00:18:48,280 --> 00:18:50,417
اور جو اب ہمیں ہر طرف سے گھیرے ہوئے ہیں۔
173
00:18:55,960 --> 00:18:58,957
اب، وقت آگیا ہے کہ ہم ان کو لے کر آئیں
غدار روشنی میں
174
00:19:00,160 --> 00:19:03,317
تاکہ وہ ہماری اٹھائی ہوئی تلواروں کو دیکھیں۔
175
00:19:04,440 --> 00:19:06,492
آئیے انہیں لے آئیں، بی۔ آئیے انہیں لے آئیں۔
176
00:19:10,957 --> 00:19:13,302
شکریہ، بہادروں میں سے بہادر۔
177
00:19:44,180 --> 00:19:47,127
چونکہ آپ دیکھنے کے لیے تیار ہیں۔
ارطغرل کا اصل چہرہ...
178
00:19:48,012 --> 00:19:50,542
کے ساتھ شروع کرتے ہیں
آپ کی بہن البلج ہاتون۔
179
00:19:51,400 --> 00:19:54,907
ارطغرل آپ کے والد کے بارے میں جانتا تھا۔
امیر بہتن کے ساتھ قریبی تعلقات
180
00:19:55,172 --> 00:19:57,432
وہ جانتا تھا کہ تمہارے والد یہاں آئے ہیں۔
نہ صرف ٹیکس جمع کرنے کے لیے،
181
00:19:57,890 --> 00:19:59,862
لیکن یہ بھی margrave کی پوزیشن لینے کے لئے.
182
00:20:01,045 --> 00:20:03,737
اس لیے اس نے تمہارے باپ کے ایلپس کو مار ڈالا،
183
00:20:03,887 --> 00:20:07,622
اور پھر، جب آپ کے والد سو رہے تھے۔
اپنی سرائے میں ارطغرل نے تیرے باپ کو قتل کر دیا۔
184
00:20:08,840 --> 00:20:11,032
اس نے تمہاری بہن کو منایا
مقدمے میں اس کے لیے جھوٹ بولنا۔
185
00:20:11,485 --> 00:20:16,757
اس نے اس معصوم لڑکی کا دل چرا لیا۔
اور وہ اس کی طرف سے جادو کیا گیا تھا.
186
00:20:17,780 --> 00:20:22,637
İlbilge Hatun کا استعمال کرتے ہوئے، وہ کامیاب ہوا۔
قادی کے فیصلے کو تبدیل کرنے میں۔
187
00:20:23,120 --> 00:20:25,237
امیر بہتن کو سب کچھ معلوم تھا۔
188
00:20:26,760 --> 00:20:30,242
اسی لیے ارطغرل نے استعمال کیا۔
البلج ہاتون کو دوبارہ قتل کرنے کے لیے۔
189
00:20:32,080 --> 00:20:33,080
کیسے؟
190
00:20:33,600 --> 00:20:35,327
جس رات امیر بہطین کا انتقال ہوا،
191
00:20:35,600 --> 00:20:37,897
ارطغرل آپ کے کیمپ میں آیا
اپنے خاندان کے ساتھ.
192
00:20:39,240 --> 00:20:41,722
وہ وعدہ جانتا تھا۔
آپ نے امیر بہتن کو دیا تھا
193
00:20:42,000 --> 00:20:44,772
لیکن اس نے البلج ہاتون کا ہاتھ مانگا
ویسے بھی شادی میں.
194
00:20:46,930 --> 00:20:49,232
اس نے آپ کا اور آپ دونوں کا علاج کیا۔
بہن تم جیسے بے وقوف تھے۔
195
00:20:53,600 --> 00:20:55,807
کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟
اس نے البلج کا ہاتھ مانگا؟
196
00:20:56,680 --> 00:20:59,615
کیونکہ وہ چاہتا تھا۔
امیر بہتن کو تباہ کر دو۔
197
00:21:02,480 --> 00:21:03,480
کیسے؟
198
00:21:04,742 --> 00:21:05,762
اس نے یہ کیسے کیا؟
199
00:21:06,280 --> 00:21:08,480
اس نے ایک پچر چلایا
آپ اور امیر بہتن کے درمیان
200
00:21:08,640 --> 00:21:11,360
اپنی بہن کے جذبات کو توڑ کر۔
201
00:21:13,287 --> 00:21:14,877
جب وہ اپنے گندے کھیل کھیل رہا تھا،
202
00:21:15,202 --> 00:21:18,697
وہ ٹیکس جانتا تھا جو جمع کیا گیا تھا۔
قافلے سے چوری ہوئی تھی۔
203
00:21:21,322 --> 00:21:23,760
لہذا، اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہ اس پر کوئی شک نہ ہو،
204
00:21:23,982 --> 00:21:27,837
اسے امیر بہاتن ملا
منگولوں کے ہاتھوں مارا گیا۔
205
00:21:32,200 --> 00:21:36,722
چنانچہ اس نے میرے والد اور امیر بہتن کو قتل کر دیا۔
تاکہ وہ مرجائے ہو؟
206
00:21:37,330 --> 00:21:38,927
ارطغرل چالاک ہے۔
207
00:21:41,480 --> 00:21:43,050
وہ النکاک کو گھٹنوں کے بل لے آیا
208
00:21:43,337 --> 00:21:45,957
اور مرجع کی پوزیشن سنبھال لی
جو بجا طور پر آپ کا تھا۔
209
00:21:46,880 --> 00:21:49,247
لیکن اب وقت آگیا ہے کہ ارطغرل کو روکا جائے!
210
00:21:52,152 --> 00:21:55,032
اگر ہم مل کر کام کریں،
ہماری طاقت کی کوئی حد نہیں ہوگی!
211
00:21:55,675 --> 00:21:56,765
بات تک پہنچ جاؤ۔
212
00:21:58,400 --> 00:22:00,722
بدلے میں تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
213
00:22:07,520 --> 00:22:08,620
آپ کی دوستی.
214
00:22:11,307 --> 00:22:14,607
ارطغرل کے بعد میں نہیں کر سکتا
دوسرے دشمن کو برداشت کرنا۔
215
00:22:18,762 --> 00:22:21,062
میں جلد یا بدیر ارطغرل کو مار ڈالوں گا!
216
00:22:24,355 --> 00:22:26,957
اور اس کی موت کے بعد،
آپ ترک قبائل کی قیادت کریں گے۔
217
00:22:27,360 --> 00:22:28,997
میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے ان سے بچائیں۔
218
00:22:30,040 --> 00:22:31,280
ورنہ...
219
00:22:32,117 --> 00:22:35,797
وہ مجھے لیفکے کیسل رکھنے نہیں دیں گے...
یا Söğüt کو آپ پر چھوڑ دیں۔
220
00:22:39,480 --> 00:22:44,160
ارطغرل کو ہماری شراکت داری کا علم نہیں ہوگا۔
اگر ہم ابھی ہاتھ ملاتے ہیں۔
221
00:22:44,820 --> 00:22:46,602
اور ہم مضبوط فریق ہوں گے۔
222
00:23:21,320 --> 00:23:23,982
میں اب آپ کو جانتا ہوں۔
223
00:23:25,625 --> 00:23:28,902
لیکن تم مجھے ابھی تک نہیں جانتے ڈریگوس۔
224
00:23:30,092 --> 00:23:34,357
اگر تم نے مجھے ڈبل کراس کرنے کی کوشش کی...
آپ کو پتہ چل جائے گا کہ میں اصل میں کون ہوں۔
225
00:23:35,210 --> 00:23:36,210
خبردار رہو!
226
00:24:05,760 --> 00:24:09,400
لوگ ادائیگی کرنے آئیں گے۔
آج دوپہر کے بعد ان کے احترام.
227
00:24:13,762 --> 00:24:15,512
جاؤ اور آگ جلا دو پیارے
228
00:24:16,960 --> 00:24:20,520
میں Selcan Hatun پر بوجھ نہیں ڈالنا چاہتا تھا۔
یہ، تو میں نے پہلے ہی آگ تیار کر لی ہے۔
229
00:24:20,797 --> 00:24:23,167
عورتیں بس ہمارا انتظار کر رہی ہیں۔
آٹا گوندھنا ختم کرنے کے لیے۔
230
00:24:25,480 --> 00:24:27,197
شکریہ حفصہ ہاتون۔
231
00:24:29,842 --> 00:24:33,332
ماں، اس کا مطلب ہے روٹی
بہت پہلے تیار ہو جائے گا.
232
00:24:36,160 --> 00:24:37,917
اور ہم...
کیا میں اندر آ سکتا ہوں، مدر ہیم؟
233
00:24:42,295 --> 00:24:43,842
اندر آؤ، البلج ہاتون۔
234
00:24:50,600 --> 00:24:51,662
مجھے امید ہے کہ ہم آپ کو اچھی طرح سے تلاش کریں گے۔
235
00:24:53,150 --> 00:24:56,600
خوش آمدید یہ کیا ہے، İlbilge Hatun؟
236
00:24:57,865 --> 00:25:00,542
ایک سچا دوست ہمیشہ تیار رہتا ہے۔
مدد کرنے کے لیے، مدر ہیمے۔
237
00:25:02,512 --> 00:25:03,952
آج آپ ماتم کر رہے ہیں۔
238
00:25:05,275 --> 00:25:07,512
یہ ہاتھ ملانے اور مل کر کام کرنے کا وقت ہے۔
239
00:25:08,057 --> 00:25:09,437
ہم مدد کے لیے آئے تھے۔
240
00:25:10,307 --> 00:25:13,400
میں اور میری بہن کچھ لائے
وہ چیزیں جو ہمارے خیال میں مفید ہو سکتی ہیں۔
241
00:25:16,330 --> 00:25:18,567
شکریہ،
مجھے امید ہے کہ یہ کچھ بھی نہیں ہے جسے آپ یاد نہیں کریں گے۔
242
00:25:20,940 --> 00:25:22,737
شکریہ کی ضرورت نہیں، سیلکن ہاٹن۔
243
00:25:23,440 --> 00:25:25,932
ہماری ہمدردی ظاہر کرنے کے لیے
سلیمان کے نقصان کے لئے،
244
00:25:26,257 --> 00:25:28,800
کیا ہم تیار نہیں ہوں گے؟
آپ کی طرف سے کوئی بوجھ اٹھانا ہے؟
245
00:25:39,255 --> 00:25:41,662
مہمان جلد ہی یہاں آئیں گے۔
246
00:25:43,137 --> 00:25:45,287
بات کرنے کا وقت نہیں ہے۔
247
00:25:47,215 --> 00:25:50,472
ہم نے ابھی تک گوشت بھی تیار نہیں کیا۔
248
00:25:51,235 --> 00:25:52,315
حفصہ میری جان...
249
00:25:53,800 --> 00:25:57,247
گوشت باہر پکائیں.
İlbilge اور Sırma Hatun آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔
250
00:26:01,130 --> 00:26:05,160
سیلکن ہاتون اور میں
مہمانوں کے لیے خیمہ تیار کریں گے،
251
00:26:05,567 --> 00:26:07,912
ایک بار جب ہم آٹا گوندھنا ختم کر لیتے ہیں۔
252
00:27:04,562 --> 00:27:06,347
تو، ارطغرل محل میں آرہا ہے۔
253
00:27:06,905 --> 00:27:09,007
دیکھتے ہیں اس بار وہ ہم سے کیا پوچھتا ہے۔
254
00:27:12,365 --> 00:27:14,365
یہ آخری بار ہو گا۔
وہ محل میں قدم رکھتا ہے۔
255
00:27:14,725 --> 00:27:15,725
صاحب
256
00:27:16,105 --> 00:27:19,945
بیبولات نے آپ کی ہر بات پر یقین کیا۔
ان کو چھوڑ دو کہ ایک دوسرے کو ماریں۔
257
00:27:20,200 --> 00:27:23,527
ارطغرل کے الپس اور بیز
جانتے ہیں کہ وہ یہاں آ رہا ہے۔
258
00:27:23,705 --> 00:27:24,705
بہت ہو گیا!
259
00:27:25,870 --> 00:27:28,837
ارطغرل نے انتظام کیا ہے۔
ہر چیز کو اس کے فائدے میں بدلنے کے لیے۔
260
00:27:30,075 --> 00:27:31,502
میں مزید مواقع نہیں لے رہا ہوں!
261
00:27:32,795 --> 00:27:34,277
ہم نے بیبولات کے ساتھ معاہدہ کیا۔
262
00:27:35,222 --> 00:27:38,312
ہم یقین کر سکتے ہیں کہ وہ ہماری حفاظت کرے گا۔
ترک قبائل کا بدلہ۔
263
00:27:38,830 --> 00:27:40,990
میں یہ موقع نہیں جانے دوں گا۔
میری انگلیوں سے پھسل جاؤ!
264
00:27:41,410 --> 00:27:43,885
ارطغرل آج اس محل میں مرے گا!
265
00:27:52,055 --> 00:27:53,667
ارطغرل بے حاضر ہیں جناب۔
266
00:27:54,760 --> 00:27:56,327
کیا آپ چاہتے ہیں کہ فوجی یہاں موجود ہوں، جناب؟
267
00:27:58,195 --> 00:27:59,152
نہیں
268
00:28:02,915 --> 00:28:04,567
میں اسے ایک آدمی کی طرح ختم کروں گا۔
269
00:28:06,000 --> 00:28:08,682
ایک پر ایک۔ آمنے سامنے۔
270
00:28:10,760 --> 00:28:14,062
ارطغرل مرد کی طرح مرنے کا مستحق ہے،
سب کچھ کے باوجود.
271
00:28:14,670 --> 00:28:15,670
اس کے علاوہ...
272
00:28:16,305 --> 00:28:18,982
میں اس کا ردعمل دیکھنے کے لیے متجسس ہوں۔
جب وہ مجھے دیکھتا ہے.
273
00:28:19,490 --> 00:28:21,512
یہ صرف پوری سلطنت کے قابل ہے۔
274
00:28:24,260 --> 00:28:25,862
ارطغرل کی تلوار اس سے نہ چھین۔
275
00:28:26,760 --> 00:28:30,160
مجھے کچھ بھی نہیں چاہیے جو ہو سکے۔
میری فتح کو کم کرنے کے لیے دیکھا جائے گا۔
276
00:28:33,530 --> 00:28:34,530
جناب...
277
00:28:35,530 --> 00:28:37,570
ہمیں کم از کم کرنا چاہئے
معلوم کریں کہ وہ یہاں کیوں ہے۔
278
00:28:37,795 --> 00:28:39,712
ہو سکتا ہے وہ ہمارے لیے تازہ معلومات لا رہا ہو۔
279
00:28:42,120 --> 00:28:43,662
میں بس یہی کروں گا، یورانوس۔
280
00:28:52,400 --> 00:28:53,722
میں ایسا ہی کروں گا۔
281
00:28:56,200 --> 00:29:00,032
اور جب میں کرتا ہوں،
آخری چیز جو ارطغرل دیکھے گا...
282
00:29:02,410 --> 00:29:07,062
خوش آنکھیں ہوں گی۔
اس غریب کا، کبڑا گھنٹی بجنے والا۔
283
00:29:17,520 --> 00:29:18,520
تیار ہو جاؤ۔
284
00:30:02,000 --> 00:30:04,117
میں ایک بار پھر آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں، ارطغرل۔
285
00:30:04,825 --> 00:30:07,352
آپ نے نہ صرف اپنے آپ کو بچایا
Alıncak سے، لیکن ہم بھی۔
286
00:30:13,090 --> 00:30:15,217
میں ہمیشہ ایک معاہدے کا اپنا پہلو رکھتا ہوں، ڈریگوس۔
287
00:30:18,440 --> 00:30:21,040
جب تک دوسرا آدمی اس معاہدے کو نہیں توڑتا۔
288
00:30:25,810 --> 00:30:27,937
میں آپ کو یقین دلا سکتا ہوں،
ہماری شراکت برقرار رہے گی۔
289
00:30:36,755 --> 00:30:38,597
پھر ہمارے ساتھ دشمن جیسا سلوک نہ کرنا۔
290
00:30:41,335 --> 00:30:44,127
میرا شکریہ، آپ ہو گئے ہیں
آپ کے محل میں رہنے کے قابل۔
291
00:30:46,635 --> 00:30:49,522
اب جب کہ النکاک چلا گیا ہے،
میرا خیال ہے کہ آپ یہاں آئے ہیں۔
292
00:30:49,622 --> 00:30:52,737
ہمارے اتحاد کے مستقبل کے بارے میں بات کرنے کے لیے
اور ہم اسے مضبوط کرنے کے لیے مزید کیا کر سکتے ہیں۔
293
00:30:56,840 --> 00:30:58,287
تم غلط ہو ڈریگوس۔
294
00:31:01,040 --> 00:31:04,577
آپ کیوں کہتے ہیں میں غلط ہوں ارطغرل؟
کیا آپ کچھ جانتے ہیں؟
295
00:31:11,295 --> 00:31:13,135
Alıncak کہیں نہیں گیا ہے۔
296
00:31:16,545 --> 00:31:20,632
وہ یہاں ہے، کہیں سوغت کے قریب،
حملہ کرنے کے موقع کے انتظار میں۔
297
00:31:22,160 --> 00:31:23,487
تم کیسے جانتے ہو؟
298
00:31:24,825 --> 00:31:26,587
میں نے جاسوسوں کے نیٹ ورک کا پردہ فاش کیا۔
299
00:31:26,687 --> 00:31:30,172
جسے Alıncak اور Hülagü Khan استعمال کرتے ہیں۔
ایک دوسرے کو معلومات حاصل کرنے کے لیے۔
300
00:31:31,880 --> 00:31:33,567
میرے ایک آدمی نے ان کی صفوں میں گھس لیا۔
301
00:31:34,810 --> 00:31:36,367
ارطغرل!
302
00:31:38,220 --> 00:31:40,687
تو اس طرح آپ نے اس کے گرد چکر لگائے۔
303
00:31:43,040 --> 00:31:46,607
آپ نے حیران اور متاثر کیا ہے۔
میں ایک بار پھر، ارطغرل۔
304
00:31:48,957 --> 00:31:51,167
لیکن النکاک نے میرے جاسوس کو پکڑ لیا ہے۔
305
00:31:52,415 --> 00:31:56,735
اور اگر وہ بات کرتا ہے، جو شاید وہ کرے گا،
Alıncak ہمارے اتحاد کے بارے میں سیکھے گا۔
306
00:31:57,620 --> 00:31:58,762
اور جب وہ کرتا ہے...
307
00:31:59,737 --> 00:32:01,562
وہ یہ قلعہ لے آئے گا۔
آپ کے سر پر نیچے.
308
00:32:07,680 --> 00:32:09,967
یہ بدترین بھی نہیں ہے۔
اس کا حصہ، ڈریگوس۔
309
00:32:14,440 --> 00:32:17,432
Alıncak صرف نہیں ہے
آپ کو اور اس محل کو خطرہ ہے۔
310
00:32:19,452 --> 00:32:22,237
-Hülagü خان آپ کو بھی دھمکی دیتا ہے۔
-آپ کا کیا مطلب ہے؟
311
00:32:23,770 --> 00:32:26,050
Hülagü Khan کیوں؟
ہمارے محل کے ساتھ کیا کرنا ہے؟
312
00:32:38,047 --> 00:32:39,147
یہ خط کیا ہے؟
313
00:32:40,945 --> 00:32:43,610
میں وہی تھا جس نے آپ کو بتایا کہ Alıncak
314
00:32:43,847 --> 00:32:45,912
آپ کے پاس آنے والا تھا۔
امن قائم کرنے کے لیے قلعہ۔
315
00:32:47,055 --> 00:32:50,377
وہ خط تھا۔
Hülagü خان نے Alıncak کو بھیجا۔
316
00:32:52,995 --> 00:32:57,287
میں نے آپ کو اور آپ کے محل کو لکھ کر بچایا
مختلف احکامات کے ساتھ ایک نیا پیغام۔
317
00:32:58,160 --> 00:32:59,682
خونی منگول!
318
00:33:02,780 --> 00:33:03,980
لعنت ہو
319
00:33:04,690 --> 00:33:05,875
خط رکھو۔
320
00:33:06,825 --> 00:33:10,337
کسی کو تلاش کریں جو اسے پڑھ سکے۔
اور تصدیق کریں جو میں نے آپ کو بتایا ہے۔
321
00:33:13,580 --> 00:33:16,040
اپنے اصل پیغام میں،
ہلاگ خان نے حکم دیا...
322
00:33:16,325 --> 00:33:18,622
کہ اگر آپ نے انکار کر دیا۔
Alıncak کے حوالے کر دیں...
323
00:33:20,035 --> 00:33:23,117
لیفکے کیسل کو زبردستی لے جانا تھا۔
324
00:33:24,825 --> 00:33:26,257
اب آپ کے پاس اس کا خط ہے۔
325
00:33:28,640 --> 00:33:29,840
لیکن...
326
00:33:30,190 --> 00:33:34,062
Hülagü خان کے احکامات بدستور برقرار ہیں۔
327
00:33:36,065 --> 00:33:38,712
Alıncak نہیں جانتا
آپ کے ہاتھ میں موجود خط کے بارے میں۔
328
00:33:39,430 --> 00:33:42,077
لیکن اگر آپ کا جاسوس بات کرتا ہے تو اسے پتہ چل جائے گا۔
329
00:33:43,150 --> 00:33:47,062
Hülagü خان کے حکم کے ساتھ، Alıncak کرے گا۔
Söğüt فتح، اور پھر محل.
330
00:33:47,380 --> 00:33:49,872
اور پھر وہ قابل ہو جائے گا۔
قسطنطنیہ تک جانے کے لیے۔
331
00:33:51,265 --> 00:33:53,622
اگر میں اپنے جاسوس کو اس کے بولنے سے پہلے بچا سکوں۔
332
00:33:55,065 --> 00:33:57,807
- اس میں سے کچھ نہیں ہونا چاہئے.
- کیا ہوگا اگر وہ پہلے ہی بات کر چکا ہے؟
333
00:34:05,740 --> 00:34:07,485
پھر، تم مر جاؤ گے ڈریگوس۔
334
00:34:10,075 --> 00:34:12,075
آپ کو یہ معلوم ہونا چاہیے...
335
00:34:17,380 --> 00:34:21,035
جب تک ایلنک مر نہیں جاتا...
کوئی بھی آرام سے آرام نہیں کر سکتا.
336
00:34:26,465 --> 00:34:28,917
مجھے یہ معلوم کرنا ہے کہ Alıncak کہاں ہے...
337
00:34:30,235 --> 00:34:31,607
تاکہ میں اپنے آدمی کو بچا سکوں،
338
00:34:32,520 --> 00:34:35,317
اور پھر اپنے الپس کے ساتھ Alıncak کو ختم کریں۔
339
00:34:36,200 --> 00:34:38,520
کیا آپ پوچھنے کے لیے یہاں ہیں؟
اپنے فوجیوں کو دوبارہ استعمال کرنے کے لیے؟
340
00:34:40,655 --> 00:34:43,447
- اس بار نہیں۔
- تو آپ کیا چاہتے ہیں؟
341
00:34:45,320 --> 00:34:47,727
واحد شخص جو کر سکتا ہے۔
ہمیں اس کے پاس لے بیبولات بی ہے۔
342
00:34:49,170 --> 00:34:50,982
ہم اسے استعمال کرنے جا رہے ہیں۔
343
00:34:51,890 --> 00:34:53,107
وہ ہے جہاں آپ اندر آتے ہیں.
344
00:35:41,442 --> 00:35:45,275
یہ دیکھنا بہت اچھا ہے، حفصہ ہاتون۔
آپ بہت محنتی ہیں۔
345
00:35:46,840 --> 00:35:49,462
کوئی نہیں مانے گا۔
آپ ٹیکفور محل میں پلے بڑھے۔
346
00:35:50,127 --> 00:35:51,360
آپ کچھ بھی کر سکتے ہیں۔
347
00:35:52,935 --> 00:35:55,735
میں پیاز بھی نہیں کاٹ سکتا تھا۔
جب میں پہلی بار کیمپ میں آیا تھا۔
348
00:35:55,970 --> 00:35:59,702
شکر ہے، مدر ہیم
مجھے سب کچھ سکھایا.
349
00:36:00,505 --> 00:36:02,007
آپ میں قدرتی صلاحیت ہے۔
350
00:36:02,480 --> 00:36:07,197
اگر آپ کے پاس پہلے سے قابلیت نہیں تھی،
کوئی بھی آپ کو کچھ نہیں سکھا سکتا تھا۔
351
00:36:07,950 --> 00:36:10,492
ماں Hayme باہر لایا
وہ صلاحیت، بس۔
352
00:36:12,860 --> 00:36:14,257
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ پکا ہے؟
353
00:36:14,620 --> 00:36:17,677
میں جا کر آگ چیک کروں گا۔
ہم نہیں چاہتے کہ یہ حد سے زیادہ ہو۔
354
00:36:18,600 --> 00:36:20,422
بسم اللہ الرحمن الرحیم۔
355
00:36:29,210 --> 00:36:32,652
- کیا آپ کو کچھ مدد کی ضرورت ہے؟
- شکریہ حفصہ ہاتون۔
356
00:36:32,960 --> 00:36:34,400
- مجھے اسے چیک کرنے دو۔
- براہ مہربانی.
357
00:36:36,280 --> 00:36:38,367
بسم اللہ الرحمن الرحیم۔
358
00:36:44,795 --> 00:36:47,217
البلج ہاتون کیا تم نے اس میں نمک نہیں ڈالا؟
359
00:36:48,407 --> 00:36:49,687
میں بھول گیا۔
360
00:36:51,500 --> 00:36:52,802
میں کچھ لینے جاؤں گا۔
361
00:36:53,055 --> 00:36:55,365
ہم لوگ نہیں چاہیں گے۔
اسے بغیر نمک کے کھائیں۔
362
00:37:18,955 --> 00:37:20,457
کیا یہ کافی ہوگا حفصہ حطون؟
363
00:37:21,145 --> 00:37:22,862
یہ کافی ہو جائے گا، İlbilge Hatun.
364
00:37:23,415 --> 00:37:27,367
میں نے آخری وقت تک اس دیگچی میں پکایا
دعوت میں نے وہی رقم شامل کی۔
365
00:37:29,680 --> 00:37:32,680
آپ سب وہاں کر رہے ہیں۔
دیگچی پر گپ شپ کر رہا ہے۔
366
00:37:32,995 --> 00:37:35,512
میرا ہاتھ کاٹ کر تھک گیا ہے۔
تم آکر کرو۔
367
00:37:35,782 --> 00:37:38,377
- میں دیگچی کو ہلا دوں گا۔
ہاں، بالکل، سرما ہاتون۔
368
00:37:45,610 --> 00:37:48,342
لیکن آپ کو اسے مسلسل ہلانے کی ضرورت ہوگی۔
اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ یہ چپک نہ جائے۔
369
00:37:48,885 --> 00:37:50,197
آپ اس کے ساتھ مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔
370
00:38:00,160 --> 00:38:01,897
بسم اللہ الرحمن الرحیم۔
371
00:38:31,840 --> 00:38:34,222
تم میں قدرتی صلاحیت ہے حفصہ حطون!
372
00:38:56,547 --> 00:38:58,917
آپ فرار ہونے میں کامیاب ہو گئے۔
میری تلوار پھر، ارطغرل!
373
00:39:00,330 --> 00:39:02,607
اگر ارطغرل؟
کیا کوئی اور گیم کھیل رہے ہیں جناب؟
374
00:39:03,145 --> 00:39:05,772
یہ خط بھی جھوٹ ہے تو کیا ہوگا؟
375
00:39:06,320 --> 00:39:09,167
اس نے سچ کہا! مجھے اس کا یقین ہے۔
376
00:39:09,550 --> 00:39:11,377
آپ اتنا یقین کیسے کر سکتے ہیں جناب؟
377
00:39:12,195 --> 00:39:15,272
اس کے پاس کھیلنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔
اس جیسا خطرناک کھیل۔
378
00:39:16,715 --> 00:39:19,737
وہ صرف کاٹنے کے لئے کافی مضبوط ہے
بیبولات کا گلا اگر وہ چاہتا تو!
379
00:39:20,945 --> 00:39:25,152
لیکن وہ ایسا نہیں کرے گا...
کیونکہ وہ اسے بیت الخلاء کے طور پر استعمال کرنا چاہتا ہے۔
380
00:39:25,602 --> 00:39:28,055
یہ Alıncak ہے جو وہ واقعی چاہتا ہے!
381
00:39:30,060 --> 00:39:31,380
Beybolat کے بارے میں کیا خیال ہے؟
382
00:39:31,965 --> 00:39:33,925
اس کے ساتھ ہمارے معاہدے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
383
00:39:35,240 --> 00:39:38,760
ہم تعاون جاری رکھیں گے۔
اس کے ساتھ، جیسا کہ ہم ارطغرل کے ساتھ کریں گے۔
384
00:39:40,600 --> 00:39:42,717
ہم ان دونوں کو کیسے سنبھالیں گے جناب؟
385
00:39:44,135 --> 00:39:49,055
اسی طرح جس کا میں نے انتظام کیا ہے۔
ڈریگوس اور گھنٹی بجانے والا دونوں ہونا۔
386
00:39:49,635 --> 00:39:50,977
ہم بیبولات پر بھروسہ نہیں کر سکتے۔
387
00:39:52,430 --> 00:39:54,290
انہوں نے کہا کہ وہ ہمارے ساتھ تعاون کریں گے،
388
00:39:54,627 --> 00:39:56,592
لیکن اس نے ہمیں نہ بتانے کا انتخاب کیا۔
کہ Alıncak یہاں ہے.
389
00:40:00,015 --> 00:40:02,527
وہ سب ہمارے لیے گڑھا کھود رہے ہیں، یورانوس۔
390
00:40:04,440 --> 00:40:07,637
جب تک ہم آرام سے آرام نہیں کر سکتے
ارطغرل نے النکاک کو قتل کر دیا ہے۔
391
00:40:08,505 --> 00:40:10,487
اس لیے ہمیں ارطغرل کی مدد کرنی ہوگی۔
392
00:40:11,600 --> 00:40:13,577
ہم اس کے جاسوس کو بچانے میں اس کی مدد کریں گے،
393
00:40:14,327 --> 00:40:19,232
اور پھر Alıncak اور Ertuğrul آئیں گے۔
آمنے سامنے جیسے ہم چاہتے تھے۔
394
00:40:20,920 --> 00:40:24,582
اور ہم پیچھے کھڑے ہو سکتے ہیں۔
اور انہیں ایک دوسرے کو مارتے ہوئے دیکھ کر لطف اندوز ہوتے ہیں۔
395
00:40:25,730 --> 00:40:29,410
ہمیں Beybolat کو پیغام ملے گا۔
اسے بتانے کے لیے کہ کیا ہو رہا ہے۔
396
00:40:51,425 --> 00:40:52,585
بے...
397
00:40:53,547 --> 00:40:56,647
مجھے امید ہے کہ اس کافر
وہی کرتا ہے جو تم نے اسے کرنے کو کہا تھا
398
00:40:56,915 --> 00:40:59,035
ورنہ Beybolat مشکوک ہو سکتا ہے.
399
00:41:05,705 --> 00:41:07,825
اسے صرف یہ بتانے کی ضرورت ہے کہ میں نے کیا کہا۔
400
00:41:09,260 --> 00:41:11,167
اگر ہم یہ کھیل صحیح کھیلتے ہیں،
401
00:41:11,885 --> 00:41:15,307
ہم دونوں کو راغب کرنے کا انتظام کریں گے۔
Beybolat اور Alıncak ہمارے جال میں۔
402
00:41:16,655 --> 00:41:17,807
بہت اچھا۔
403
00:41:18,370 --> 00:41:21,592
کیا یہ اچھا خیال نہیں ہوگا۔
Beybolat, Bey کی پیروی کرنا ہے؟
404
00:41:21,975 --> 00:41:24,270
اگر وہ کافر کچھ غلط کرے
405
00:41:24,445 --> 00:41:26,375
ہم کم از کم جانتے ہوں گے
کس سمت میں جانا ہے.
406
00:41:26,872 --> 00:41:28,440
Alıncak اور Beybolat دونوں
407
00:41:28,520 --> 00:41:31,720
اقدامات اٹھائے ہوں گے۔
اس بات کا یقین کرنے کے لئے کہ کوئی بھی ان کی پیروی نہیں کرتا ہے، بامسی۔
408
00:41:34,635 --> 00:41:37,322
اگر وہ مشکوک ہو گئے
یہ مرجن کی زندگی کو خطرے میں ڈال دے گا۔
409
00:41:40,310 --> 00:41:41,917
اور پھر ہم اسے کبھی نہیں ڈھونڈ پائیں گے۔
410
00:41:44,760 --> 00:41:48,702
سب سے پہلے، ہم مرجن کو وہاں سے زندہ نکالتے ہیں،
اور پھر...
411
00:41:49,220 --> 00:41:53,740
{\an8}ہم Beybolat کو پھنساتے ہیں۔
اور Albastı ان کی کھوہ میں۔
412
00:41:55,230 --> 00:41:57,037
{\an8}بہت اچھا، بی۔ بہت اچھا۔
413
00:43:46,291 --> 00:43:48,291
{\an8}سب ٹائٹل ترجمہ از ریسات بیر